🌐 PTBR

Neste fim de ano, você está convidado(a) a falar diretamente com o futuro.
Fale com os jovens, entre 15 e 26 anos, da rede pública de ensino de todo o Brasil. São muitos estudantes que dividem o tempo entre provas, trabalho, tarefas em casa e, mesmo cansados, continuam buscando seus sonhos.

Nessa fase da vida, uma simples mensagem de quem já trilha o caminho profissional pode fazer toda a diferença. Ouvir de alguém como você — que já enfrentou desafios, escolhas, metas e recomeços — que “Continue, você consegue!” pode ser exatamente o que esse jovem precisa para não desistir.

É isso que Palavras que Moldam propõe: cada voluntário da Gerdau grava um breve vídeo, com o celular, de incentivo para um jovem da mentoria.

Um gesto rápido do seu dia, mas que pode ajudar a moldar a forma como ele enxerga o próprio futuro.

Como participar

1. Através do celular, clique em Participe;
2. Escolha um dos jovens disponíveis na lista;
3. Grave um vídeo curto com uma mensagem de incentivo de coração aberto;
4. Envie pelo próprio portal e pronto: sua mensagem será direcionada a esse jovem.

______

🌐 EN

At the end of this year, you are invited to speak directly to the future.

More than a thousand young people aged between 15 and 26 from public schools across Brazil. These are students who divide their time between exams, work, homework and, even when tired, continue to pursue their dreams.

At this stage of life, a simple message from someone who is already on their professional path can make all the difference. Hearing from someone like you — who has already faced challenges, choices, goals and new beginnings — that ‘Keep going, you can do it!’ may be exactly what this young person needs to not give up.

This is what Words that Shape proposes: each Gerdau volunteer records a short video, using your cell phone, of encouragement for a young person in the mentoring programme.

A quick gesture in your day, but one that can help shape the way they see their own future.

How to participate

1. Using your cell phone, click on Participate;

2. Choose one of the young people available on the list;

3. Record a short video with a heartfelt message of encouragement;

4. Send it through the portal and that's it: your message will be sent to that young person.

______

🌐 ES

En este fin de año, estás invitado a hablar directamente con el futuro.

Muchos jóvenes de entre 15 y 26 años, de la red pública de enseñanza de todo Brasil. Son estudiantes que dividen su tiempo entre exámenes, trabajo, tareas en casa y, aunque estén cansados, siguen persiguiendo sus sueños.

En esta etapa de la vida, un simple mensaje de alguien que ya ha recorrido el camino profesional puede marcar la diferencia. Escuchar de alguien como tú, que ya ha enfrentado desafíos, elecciones, metas y nuevos comienzos, que -¡Sigue adelante, tú puedes!- puede ser exactamente lo que este joven necesita para no rendirse.

Eso es lo que propone Palabras que moldean: cada voluntario de Gerdau graba un breve vídeo, con el móvil, de ánimo para un joven del programa de mentoría.

Un gesto rápido en su día a día, pero que puede ayudar a moldear la forma en que ve su propio futuro.

Cómo participar

1. A través del móvil, haga clic en Participar;

2. Elija a uno de los jóvenes disponibles en la lista;

3. Grabe un breve vídeo con un mensaje de ánimo sincero;

4. Envíelo a través del portal y listo: su mensaje se enviará a ese joven.